The Pittsburgh Pirates, whose 16th straight losing season in 2008 tied the major league record for persistent irrelevance, are not used to making news on at least three continents. Especially in November by signing two pitchers who even management knows will almost certainly never wear Pittsburgh uniforms.