The makers of “Million Dollar Arm,” the forthcoming movie chronicling the unlikely bid by agent J.B. Bernstein to turn two young Indian men into professional baseball players, portrayed it as more of a universal human interest story than a sports-centric film.